การ์ตูนแคนดี้ แคนดี้ (Candy Candy) ข้อมูลการ์ตูน

วันก่อนเห็นน้าชาติตอบคำถามเรื่องอ่านจากหน้าไปหลัง และยกตัวอย่างการ์ตูนแคนดี้ จึงอยากให้บอกประวัติการ์ตูนเรื่องนี้ด้วยค่ะ เพราะว่าชอบมากๆ รวมถึงเพลงที่ใช้ประกอบการ์ตูนด้วย ขอเนื้อร้องและคำแปลด้วยค่ะ ขอบคุณนะคะที่จะตอบให้ และขอให้น้าชาติหล่อยิ่งๆ ขึ้นไปค่ะ / เอม

ตอบ เอม
การ์ตูนแคนดี้ มีชื่อเต็มว่า แคนดี้ แคนดี้ เป็นผลงานอมตะของวงการการ์ตูนญี่ปุ่น สร้างแบบฉบับตัวละครเด็กสาวตากลมโตใสปิ๊งเป็นประกาย
ปรากฏครั้งแรกเป็นนิยาย เขียนโดย เคียวโกะ มิซุกิ พิมพ์ครั้งแรก ที่ญี่ปุ่นในปีพ.ศ.2518 มีความยาวทั้งสิ้น 9 เล่มจบ จากนั้น มิซุกิ พบกับนักเขียนการ์ตูนมังงะ ชื่อ ยูมิโกะ อิงาราชิ นำไปสู่การตกลงทำผลงานร่วมกัน
การ์ตูนแคนดี้ตีพิมพ์ลงในนิตยสารการ์ตูนนากาโยชิเป็นตอนต่อเนื่อง ทำให้ผู้อ่านต้องติดตามอ่านนานแบบติดงอมแงม 4 ปี โดยคว้ารางวัลโคดันฉะ มังงะ ครั้งที่ 1 ในปี 2520
จากนั้นบริษัทโทเอ แอนิเมชั่น จึงทำเป็นการ์ตูนซีรีส์ ฉายทางทีวีในปี 2519 เผยแพร่ทั้งในญี่ปุ่นและประเทศต่างๆ ทั่วเอเชีย นอกจากนี้ยังมีการ์ตูนแคนดี้ที่เป็นภาพยนตร์ด้วยในปี 2521 เกี่ยวกับแคนดี้และเพื่อนๆ จากนั้นมีอีกเวอร์ชั่นในปี 2535 แต่ไม่เคยออกฉายนอกประเทศ

การ์ตูนแคนดี้ แคนดี้ (Candy Candy)

เรื่องราวของแคนดี้แม้เป็นเด็ก สาวอเมริกัน (เกิดที่รัฐมิชิแกน) ไม่ใช่ญี่ปุ่น แต่เนื้อเรื่องโดยรวมผสมผสานความเป็นดราม่าแบบญี่ปุ่นเข้าไปด้วย
เริ่มตั้งแต่การที่แคนดี้เป็นเด็กกำพร้า เหมือนกับการ์ตูนญี่ปุ่นในยุคนั้นหลายเรื่อง สะท้อนถึงสังคมญี่ปุ่นช่วงหลังสงครามที่มีเด็กมากมายกำพร้า และต้องต่อสู้อุปสรรคมากมายในชีวิต โดยแคนดี้ได้รับการอุปการะจากเศรษฐีที่ไม่เคยได้พบหน้ากัน ทำให้ได้รับการศึกษาและมีโอกาสทางสังคม
เมื่อแคนดี้โตเป็นสาว มีหนุ่มๆ รุมรักหลายคน แต่กลับต้องบอบช้ำ ทั้งสูญเสียและเสียสละ กระทั่งได้พบความสุขและสมหวัง เมื่อพบว่าหนุ่มที่เป็นรักแรกในสมัยเด็กเป็นคนเดียวกับเศรษฐีผู้อุปการะตน เอง และเป็นคนเดียวกับหนุ่มเซอร์ใจดีซึ่งคอยให้กำลังใจมาโดยตลอด
แคนดี้สร้างชื่อในต่างแดน ราวช่วงยุค 80 เป็นขวัญใจเด็กๆ ทั่วภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ยุโรป แอฟริกา และละตินอเมริกา โดยบ้านเราเคยฉายครั้งแรกทางช่อง 5 เมื่อปี 2523 ในขณะที่การ์ตูนเป็นเล่มสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์ ในชื่อ 'แคนดี้ สาวน้อยจอมแก่น'

ในช่วงยุค 2543 มีผู้ผลิตดีวีดีการ์ตูนแคนดี้จนฟ้องร้องเป็นคดีความกับเจ้าของลิขสิทธิ์ กระทั่งปี 2548 สินค้าแคนดี้จึงกลับมาผลิตได้ในอเมริกา แต่ก็เกิดคดีความเรื่องลิขสิทธิ์ขึ้นมาอีก ทำให้ต้องระงับฉายการ์ตูนแคนดี้ทางทีวี แต่จากนั้นมาก็มีสินค้าแคนดี้ออกขายโดยไม่ได้รับอนุญาต ทั้งในรูปแบบดีวีดี หนังสือการ์ตูน ภาษาต่างๆ ทั้งฝรั่งเศส เกาหลี สเปน ฯลฯ เพราะมีผู้ต้องการติดตาม แคนดี้มากมาย
สำหรับเพลงการ์ตูนแคนดี้ก็ฮอตฮิตข้ามทศวรรษเช่นกัน เพลงนี้ขับร้องโดย มิตสึโกะ โฮริเอะ คำร้องโดย เคโกะ นิกิตะ และดนตรีโดย ทาเคโอะ วาตานาเบะ
ส่วนเนื้อร้องมาติดตามต่อวันศุกร์หน้าจะได้ลงอย่างจุใจ
รู้ไปโม้ด / nachart@yahoo.com / ภาพจาก http://top-animewallpaper.blogspot.com

ภาพการ์ตูนแคนดี้ แคนดี้ (Candy Candy)