งงกันเป็นแถว ธนาคารติดป้ายนี้หน้าประตู ต้องทำอย่างไรดี

เชื่อว่าในแต่ละพื้นที่ ในแต่ละภูมิภาค ย่อมมีภาษา คำพูดบางคำที่แตกต่างกันออกไป ซึ่งในการใช้ภาษากับสถานที่ราชการ หรือต้องการความเป็นทางการ เราต้องใช้ภาษากลาง แต่ภาษากลาง ชาวบ้านบางรายก็อาจจะไม่เข้าใจ เพราะคุ้นชินกับภาษาถิ่น

      อย่างเช่นเรื่องราวสุดฮา จากเพจ เกาะติดสถานการณ์และอุบัติเหตุ ที่ได้ออกมาเผยภาพ ป้ายบอกให้เลื่อนประตู ที่ติดอยู่หน้าธนาคารออมสิน สาขาสะบ้าย้อย แต่กลับใช้ภาษาถิ่นใต้เขียน โดยเจ้าของภาพ ได้ระบุว่า...

"* ธนาคารออมสินสาขาสะบ้าย้อย สงขลา ต้องเปลี่ยนคำพูดที่ติดอยู่ที่ประตูบานเลื่อนจากคำว่า "เลื่อน" (ซึ่งชาวบ้านเขาไม่เข้าใจ) เป็น "รุน" ชาวบ้านชอบใจมากๆ..."

คนภาคอื่นไปนิงงหนักเลย 

       รุน ภาษาใต้ ก็แปลว่าให้เลื่อนนั่นเองค่ะ แต่งานนี้ถ้ามีคนต่างที่ต่างถิ่นมาใช้บริการ ก็คงจะยืนงงเกาหัวอยู่หน้าประตูสักพักแหละค่ะ อะไรคือรุนกันหนอ

เรียบเรียงโดย : thaihitz.com ขอขอบคุณข้อมูลจาก เกาะติดสถานการณ์และอุบัติเหตุ